Oggi ho fatto il mio primo giorno in un nuovo reparto al lavoro, passando da un reparto prevalentemente maschile (2 ragazze su circa 30 lavoratori) ad uno prevalentemente femminile (non ho ancora fatto conteggi; comunque il nuovo reparto è suddiviso in tante sezioni, ognuna con il proprio responsabile);

una dei principali responsabili del nuovo reparto mi dà il benvenuto (c’è un clima molto informale) e fa la battuta domandandomi come io mi senta in mezzo a così tante ragazze; controbatto mostrando la foto dei miei due cincillà (postata qui sotto, entrambe femmine) e dicendo che sono abituato a stare in mezzo a delle belle tope.

Lei si silenzia e mi guarda in maniera grave, domandandomi: “Ma… sai cosa significa qui da noi l’espressione belle tope?“.

E qui ci sono rimasto io.

Ammetto che la battuta fosse “volgarotta”, ma era palese che stessi facendo l’associazione tra “belle tope”=”belle ragazze”.

Inoltre mi ha spiazzato il “qui da noi“:

ok, lavoro in una multinazionale e solo la sede dove ci sono io ci lavorano circa 900 persone, ma l’openspace dove lavoravo prima era 20 metri di corridoio più indietro, girato l’angolo; non pensavo di aver cambiato nazione 😅